-
1 набег на банк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набег на банк
-
2 run on a bank
эк. = bank run
* * *
"набег" на банк: массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка в связи с сомнениями в его финансовом положении или другими событиями (слухами о повышении цен или денежной реформе, политической и экономической нестабильности); "тихий набег" (silent run) связан с переходом клиентов в другой банк для получения более высокого дохода, в т. ч. в результате рекламных усилий конкурента, который может предлагать бонус за перевод счетов; без помощи регулирующих органов или других банков результатом "набега" может быть банкротство банка.* * *паническое изъятие вкладов из банка; набег на банк. . Словарь экономических терминов . -
3 run on the bank
1) Общая лексика: наплыв в банк требований о возвращении вкладов2) Бухгалтерия: массовое изъятие вкладов из банка, наплыв требований в банк, натиск вкладчиков на банк (с требованием возврата депозитов)3) Финансы: набег на банк -
4 run on bank
1) Экономика: "набег" на банк, массовое изъятие (вкладчиками депозитов из банков в связи с инфляционными ожиданиями или сомнениями в финансовом положении банка), bank run2) Банковское дело: наплыв требований в банк (с требованием возврата депозитов)3) Деловая лексика: массовое изъятие вкладов -
5 foray bank
Банки/Банковские операции«набег» на банкмассовое изъятие клиентами своих вкладов из банка, дополненное наплывом долговых требований в банк -
6 массовое изъятие депозитов
Syn: набег на банкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > массовое изъятие депозитов
-
7 bank run
эк. массовое изъятие вкладов* (массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка в связи с сомнениями в его финансовом положении или другими событиями)Syn:See:
* * *
= run on a bank.* * *паническое изъятие банковских вкладов; набег на банк. . Словарь экономических терминов . -
8 bank run
1) Строительство: береговой гравий, береговой песок2) Экономика: "набег на банк", массовое изъятие (средств со счетов банка из опасения его скорого банкротства), run on bank -
9 run on a bank
1) Общая лексика: массовое изъятие вкладов из банков2) Экономика: массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка3) Деловая лексика: массовое изъятие депозитов, набег на банк5) Энергосистемы: массовое изъятие вкладчиками денег с депозитов -
10 run to a bank
Биржевой термин: набег на банк -
11 raid
reɪd
1. сущ.
1) набег, внезапное нападение;
рейд( into) ;
воздушный налет;
вторжение;
вылазка a raid into enemy territory ≈ внезапное нападение на вражескую территорию to carry out, conduct a raid ≈ совершать набег, налет to make a raid upon the enemy's camp ≈ совершить набег на лагерь противника air raid border raid guerrilla raid police raid retaliatory raid suicide raid Syn: foray, incursion, invasion
2) облава, рейд (on, upon) a raid on a gambling-den ≈ налет (полиции) на игорный притон
3) бирж. сл. нажим, попытка понизить курс
2. гл.
1) совершать налет, набег, облаву
2) вторгаться( into)
3) бирж. понижать курс набег (особ. кавалерийский) ;
рейд;
налет - air * воздушный налет - to make a * into the enemy camp совершить набег на лагерь противника (военное) поиск( морское) набеговая операция вылазка (против конкурента) ;
решительная акция вторжение в чужую сферу интересов и т. п. налет (полиции, бандитов) ;
облава - police * полицейская облава - a * on a bank налет (бандитов на банк) - * on a gaming-house налет (полиции) на игорный дом( биржевое) давление, нажим, попытка понизить курс (американизм) присвоение государственных средств совершать налет, набег, рейд, облаву - the police *ed the gambling den полиция устроила облаву в игорном доме - boys *ed orchards мальчишки совершали набеги на фруктовые сады (морское) действовать на морских коммуникациях противника (into) вторгаться (куда-л.) (биржевое) понижать, сбивать курс - to * the market сбивать курс ценных бумаг ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет bear ~ бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет raid вторгаться (into) ~ искусственно понижать курс ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет ~ набег ~ налет ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон ~ облава ~ попытка искусственно понизить курс ~ совершать набег ~ совершать налет ~ совершать налет, набег, облаву ~ совершать облаву ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон -
12 raid
1. n набег; рейд; налётcavalry raid — кавалерийский рейд, набег конницы
raid on a bank — налёт на банк; ограбление банка
2. n воен. поиск3. n мор. набеговая операция4. n вылазка; решительная акция5. n вторжение6. n налёт; облава7. n бирж. давление, нажим, попытка понизить курс8. n амер. присвоение государственных средств9. v совершать налёт, набег, рейд, облавуhit-and-run raid — набег, рейд
10. v мор. действовать на морских коммуникациях противника11. v вторгаться12. v бирж. понижать, сбивать курсСинонимический ряд:1. attack (noun) assault; attack; foray; incursion; inroad; invasion; irruption; onset; onslaught; seizure2. foray (verb) foray; harass; harry; maraud; overrun3. invade (verb) assail; assault; attack; forage; inroad; invade; overswarm; storm4. loot (verb) loot; pillage; plunder; ravage; sackАнтонимический ряд:defend; protect -
13 raid
1. [reıd] n1. 1) набег (особ. кавалерийский); рейд; налёт2) воен. поиск3) мор. набеговая операция4) вылазка ( против конкурента); решительная акция5) вторжение (в чужую сферу интересов и т. п.)2. налёт (полиции, бандитов); облаваa raid on a bank - налёт ( бандитов) на банк
a raid on a gaming-house - налёт ( полиции) на игорный дом
3. бирж. давление, нажим, попытка понизить курс4. амер. присвоение государственных средств2. [reıd] v1. 1) совершать налёт, набег, рейд, облавуthe police raided the gambling den - полиция устроила облаву в игорном доме
2) мор. действовать на морских коммуникациях противника2. (into) вторгаться (куда-л.)3. бирж. понижать, сбивать курс -
14 raid
1. сущ.1) общ. набег, налет, внезапное нападение; рейд, облава2) фин., упр. рейд ( попытка поглощения компании путем внезапной скупки акций)See:3) бирж. (попытка понизить курс акций путем каких-л. торговых тактик)See:2. гл.1) общ. совершать налет [набег, рейд\]The police raided the night club. — Полиция устроила облаву в ночном клубе.
2) бирж. искусственно понижать курсSee:
* * *
"набег": 1) попытка давления на конъюнктуру путем проведения массированных операций; 2) попытка поглощения компании путем внезапной скупки акций.* * *• 1) понижать курс; 2) понижать курс• давление* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьнажим, попытка понизить курс -
15 run
сущ.1) общ. бег, пробег2) общ. регулярный обход, объезд3) эк. период [отрезок\] времени (промежуток времени, ограничивающий действия, которые может совершить фирма или потребитель; чем длительнее период, тем большее количество факторов может быть изменено; обычно выделяются три условных периода: мгновенный, короткий и длительный, но, строго говоря, можно выделить столько периодов, сколько существует факторов в модели)The long run is a period of time sufficiently long, such that all factors of production can be fully adjusted. — Длительный период — это период времени, достаточно долгий для того, чтобы все факторы производства могли быть полностью скорректированы.
See:4) СМИ подшивка ( периодических изданий)a run of the Field Newspaper from 1985 — подшивка газеты "Филд" с 1985 года
5) СМИ прокат (период, в который спектакль, фильм и т. п. остается на сцене, показывается в кинотеатрах; период, в который выставка и т. п. открыта для посетителей)This comedy had a lengthened run. — Эта комедия уже долго идет на сцене.
6)the best runs of English and foreign wheat sell at full prices — лучшие сорта английской и иностранной пшеницы продаются по полной цене
б) СМИ тиражa run of 3,000 copies — тираж в 3000 экземпляров
в) общ. выводок (о детенышах животных, птиц)7)а) эк. большой спрос (на какой-л. товар); наплыв требованийб) эк. наплыв, скопление (покупателей и т. п.)в) банк. набег* ( наплыв требований к банкам о немедленных выплатах)In July the failure of some commercial firms resulted in a run on several German banks. — В июле банкротство нескольких коммерческих фирм привело к массовому изъятию вкладов из нескольких немецких банков.
Syn:See:г) фин. сброс (спешная продажа какого-л. актива, обычно валюты)run on the dollar in favor of the more stable German mark — отказ от долларовых активов в пользу более стабильной немецкой марки
8) эк. ход, работа, действие (машины, двигателя); испытание, эксперимент ( особенно с помощью автоматического оборудования)9) рекл. прокат*, охват* (доля транспортных средств на определенном маршруте, на которой размещена конкретная реклама)See:
* * *
девять крупнейших американских банков, чьи депозитные сертификаты считаются равными по качеству и взаимозаменяемыми.* * *. Перечень ценных бумаг с указанием цен на покупку и на продажу для разных ценных бумаг и сроков погашения. Дилеры обмениваются этими списками друг с другом . ажиотажный спрос; паническое изъятие средств; запуск Инвестиционная деятельность . -
16 Continental Illinois
ист"Континентал Иллинойс"В прошлом крупнейший чикагский банк. В 1982 понес большие потери в связи с банкротством банка "Пенн скуэр" [Penn Square], а в мае 1984 произошел "набег" вкладчиков [ run] (массовое изъятие вкладов), и Федеральная корпорация страхования депозитов [ Federal Deposit Insurance Corporation] была вынуждена его спасатьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Continental Illinois
См. также в других словарях:
НАБЕГ НА БАНК — массовое изъятие вкладчиками денег из банка в связи с сомнениями в его надежности. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Набег на банк — массовое изъятие вкладчиками денег из банка в связи с сомнениями в его надежности. По английски: Run on bank См. также: Ликвидность коммерческого банка Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Набег На Банк — массовое изъятие вкладчиками денежных средств из банка в связи с сомнениями в его надежности и устойчивости банка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
набег на банк — массовое изъятие депозитов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
"НАБЕГ" НА БАНК — массовое изъятие вкладчиками денег из банка в связи с сомнениями в его надежности. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
"НАБЕГ НА БАНК" — массовое изъятие вкладчиками денежных средств из банка в связи с сомнениями в его надежности и устойчивости банка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАБЕГ НА БАНК — RUN ON A BANK, BANK RUNВыражение имеет следующие значения1. RUN ON A BANK. Массовый наплыв вкладчиков на банк с целью изъятия своих вкладов из за боязни его неплатежеспособности, особенно во время паники или нарушения стабильности ден. обращения… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НАБЕГ НА БАНК — наплыв требований в банк, массовое изъятие вкладов из банка в связи с сомнениями в его надежности … Энциклопедический словарь экономики и права
НАБЕГ НА БАНК — массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка в связи с сомнениями в его финансовом положении или другими событиями (слухами о повышении цен или денежной реформе, политической нестабильности) … Большой экономический словарь
набег на банк — Syn: массовое изъятие депозитов … Тезаурус русской деловой лексики
набег на банк — массовое изъятие вкладчиками денег из банка в связи с сомнениями в его надежности … Словарь экономических терминов